2. Januar 2012 08:22 Uhr
Ein Blick ins Herkunftswörterbuch. Woher kommt eigentlich die Bezeichnung "Durch die Lappen gehen"?
Im übertragenen Sinne entgeht oder entwischt man jemandem, wenn man ihm durch die Lappen geht. Und das passt ganz gut, denn diese Wendung kommt aus dem Jagdwesen. Bei der Treibjagd spannte man verschiedenfarbige Stofffetzen, um dem Wild den Fluchtweg zu versperren. Wenn das Tier trotzdem entkam, ist es dem Jäger also sprichwörtlich "durch die Lappen gegangen".
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)