4. Januar 2012 08:31 Uhr
Jetzt blicken wir noch ins etymologische Wörterbuch und fragen uns, warum man eigentlich sagt, dass bei jemandem Hopfen und Malz verloren sei? Die Redewendung kommt aus - wie sollte es anders sein - der Bierbrauerei. Sie bedeutet: Bei jemandem ist alle Mühe umsonst, jemand ändert sich oder sein Tun trotz aller Ermahnung nicht mehr.
Wenn in der Bierbrauerrei der Brauvorgang nicht gelingt, dann sind die Bestandteile Hopfen und Malz verloren. Das dürfte heutzutage weniger oft passieren als früher, als die Wendung entstand.
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)