16. Januar 2012 16:56 Uhr
Richtig zitieren ist das A und O. Das musste jetzt auch die US-Behörde "National Park Service" erfahren. Sie betreut unter anderem in Washington ein kürzlich errichtetes Denkmal für den schwarzen Bürgerrechtler Martin Luther King. In der Inschrift des Gedenksteins versteckt sich ein peinlicher Zitier-Fehler. So ist dort zu lesen "Ich war ein Tambourmajor für Gerechtigkeit, Frieden und Rechtschaffenheit."
Die "Washington Post" fand jedoch heraus, dass Martin Luther King hier aus dem Zusammenhang gerissen wurde. Ihr zufolge lautet das Zitat richtig: "Wenn Sie sagen wollen, ich sei ein Tambourmajor gewesen..." Das, so das Blatt, verändere komplett die Bedeutung der Inschrift. - Ein Tambourmajor war früher der Leiter der Trommler, die Armeen auf das Schlachtfeld führten.
Das US-Innenministerium, dem die Park-Behörde untersteht, ordnete an, den Fehler innerhalb der nächsten 30 Tage zu beheben.
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)