25. Januar 2012 16:51 Uhr
Wenn man schon Shakespeare zitiert, dann sollte man es wenigstens richtig machen.
Das meint die französische Zeitung "Libération" und kritisiert den Präsidentschaftsbewerber Francois Hollande. Der Kandidat der Sozialisten hatte beim Auftakt seiner Wahlkampagne in Paris ein angebliches Zitat des englischen Dichters verwendet. Es lautete: "Sie sind gescheitert, denn sie haben nicht begonnen zu träumen." Die "Libération" zitiert nun allerdings den Herausgeber von Shakespeares Gesamtwerk auf Französisch, Jean-Michel Déprats. Er ist der Ansicht, der Satz sei im Werk Shakespeares nicht zu finden. Das Blatt schreibt weiter, das Zitat sei auf Französisch im Internet weit verbreitet. Seine Herkunft werde aber so gut wie nie angegeben.
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)