5. März 2012 06:55 Uhr
Und hier noch der Blick ins Herkunftswörterbuch, passend zum Tagesthema "Wahlen in Russland". Woher kommt eigentlich die Redewendung "Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser"? Diese Formulierung wird häufig dem sowjetischen Staatsgründer Wladimir Lenin zugeschrieben. Allerdings lässt sie sich wörtlich nicht in seinen Werken nachweisen. Tatsächlich könnte die Redewendung eine vereinfachte und verkürzte Wiedergabe des folgenden Satzes sein, den Lenin 1914 in einem Aufsatz geschrieben hat: "Nicht aufs Wort glauben, aufs strengste prüfen - das ist die Losung der marxistischen Arbeiter." Eine andere Theorie bezieht sich auf ein altes russisches Sprichwort, welches zu Lenins Lieblingssätzen gezählt haben soll: "Dowjerjaj, no prowjerjaj": "Vertraue, aber prüfe nach."
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)