14. März 2012 06:22 Uhr
Wissen Sie, was ein "Tüütenüggel" ist? Nichts Nettes, denn das kölsche Schimpfwort bedeutet so viel wie "Blödmann". Damit Nicht-Kölner wissen, woran sie sind, gibt es jetzt eine kostenlose iPhone-App mit einem Wörterbuch Kölsch-Hochdeutsch, Hochdeutsch-Kölsch.
Die App greift auf die Online-Datenbank der "Akademie för uns kölsche Sproch" zurück und umfasst aktuell 25.000 Begriffe. Sie wird aber ständig erweitert und aktualisiert. Eine Android-Version ist in Arbeit.
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)