27. März 2012 08:22 Uhr
Der englische Begriff "password" klingt nicht nur ähnlich: Er lieferte wahrscheinlich auch die Vorlage zum deutschen Wort. Die Fachleute nennen das Lehnübersetzung. Der Begriff setzt sich zusammen aus dem Wort für das "Vorbeigehen" und dem Wort "Wort". Wenn man noch weiter zurückblickt, findet man im Lateinischen das Verb "patere", was unter anderem "offen stehen" bedeutet. Diesen Ursprung findet man auch in anderen deutschen Begriffen wieder wie dem "Patent".
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)