20. April 2012 09:54 Uhr
Und zum Schluss der Blick ins Herkunftswörterbuch. Woher kommt das Wort "Kontrolle"? Das Wort kommt aus dem Französischen, Synomyme sind Aufsicht, Überwachung oder Prüfung.
Das bedeutungsgleiche französische Wort "contrôle" wurde im 18. Jahrhundert entlehnt. Es setzt sich zusammen aus den Wörtern "contre" wie "Kontra" und "rôle" wie "Rolle" und wäre damit wörtlich so etwas wie eine "Gegenrolle" oder ein Gegenregister - also ein Zweitregister, anhand dessen man die Angaben im Originalregister auf ihre Richtigkeit überprüfte.
Ableitungen sind "kontrollieren" und "Kontrolleur".
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)