15. Mai 2012
In Schweden gibt es einen Rückschlag für eine umstrittene Wortschöpfung.
Seit einigen Monaten diskutiert das Land über das neu geschaffene geschlechtsneutrale Pronomen "hen". Die Boulevardzeitung "Aftonbladet" hat das Wort in seiner Internet-Ausgabe aus einer Überschrift entfernt. Nach Angaben der Zeitung hat "hen" einfach für zu viel Verwirrung gesorgt.
Die Wortschöpfung stammt von einem schwedischen Kinderbuchautor. Er hatte im Januar ein Buch veröffentlicht, in dem die Hauptfigur mit dem geschlechtsneutralen Pronomen beschrieben wurde, damit seine Geschichte freier wird.
Eigentlich gibt es im Schwedischen nur das weibliche Pronomen "hon" und das männliche Pronomen "han". Die Neuschöpfung "hen" wurde sogar in die Nationalenzyklopädie aufgenommen, tauchte jedoch im normalen Sprachgebrauch in den meisten Medien nicht auf.
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)