20. Juni 2012
Im Herkunftswörterbuch schlagen wir das Wort "bankrott" nach.
"Bankrott" wurde im 15. Jahrhundert aus dem italienischen "banca rotta" entlehnt, was mit "zerbrochenem Tisch" übersetzt werden kann.
Gemeint ist damit der Tisch des Geldwechslers. Hierbei handelt es sich wohl um eine Metapher für den finanziellen Zusammenbruch seines Geschäfts. Denn dass Tische von Geldwechslern nach deren Bankrott öffentlich zerschlagen wurden, ist nicht bekannt.
Wie "bankrott" kommt auch "Bank" aus dem Italienischen. Das deutet darauf hin, dass die Wiege des modernen europäischen Geldgeschäfts dort zu finden ist. Ebenfalls aus dem Italienischen kommen zum Beispiel Kasse, Konto, brutto und netto.
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)