7. August 2012

Wortschatz: Darum heißt es "Jemandem auf den Leim gehen".

Ursprünglich sind sich nicht die Menschen gegenseitig auf den Leim gegangen, sondern die Vögel den Menschen. Eine früher weit verbreitete Art der Vogeljagd war, an beliebten Rastplätzen mit Leim oder Pech bestrichene Ruten zu platzieren. Die Tiere blieben vor allem während der Nachtruhe auf ihnen kleben und gingen somit dem Fallensteller "auf den Leim".

Gleich zwei Redensarten hat diese Art der Jagd hervorgebracht. Denn nur ein "Pechvogel" konnte den Jägern so "auf den Leim" gehen.

Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)