10. August 2012
"Paradeiser" geht, "Sackerl" bleibt. Das Hochdeutsche verdrängt nach und nach das Österreichische. Zu diesem Schluss kommt der Wiener Germanistik-Professor Peter Wiesinger. Er hat untersucht, wie junge Österreicher mit ihrer Muttersprache umgehen. Ein Drittel seiner Probanden wählte in einem Test das hochdeutsche Wort für einen Gegenstand. Also "Tomate" statt "Paradeiser". Allein beim "Sackerl" anstelle von "Tüte" sei das anders.
Als Ursache gibt Wiesinger an, dass viele Filme im Fernsehen nur Hochdeutsch synchronisiert würden. Hinzu komme, so der Germanist, der Tourismus in Tirol und anderen Landesteilen. Die Jugendlichen wollten verstanden werden und würden sich deshalb sprachlich anpassen.
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)