13. August 2012
Die Olympischen Spiele sind vorbei - was bleibt, ist bei einigen Athleten wahrscheinlich: ein stattlicher Muskelkater. Woher der Begriff eigentlich kommt, schauen wir jetzt im Herkunftswörterbuch nach.
Das Wort "Muskel" lässt sich zum lateinischen "musculus" zurückverfolgen. Das ist eigentlich die verniedlichte Form für "mus", die Maus, heißt also: "Mäuschen". Was die Maus nun mit dem Muskel zu tun hat, ist nicht ganz klar. Der Duden verweist auf die Ähnlichkeit von "unter der Haut zuckenden Muskeln mit einer laufenden Maus".
Die Herkunft des Muskelkaters wiederum hat wahrscheinlich mit Tieren gar nichts zu tun. Meist heißt es, der "Kater" sei die eingedeutschte Version des "Katarrhs", also einer Schleimhautentzündung. Die Muskeln haben also sozusagen Schnupfen.
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)