24. August 2012
Honey, komm wir gehen shoppen, es ist "Midseason-Sale". Auf solche Sätze der Kundschaft hatte Karstadt wahrscheinlich gehofft, als es seinen "Midesason-Sale" erfandn und seinen "Home-Style" feierte. Damit hat die Kaufhaus-Kette aber vor allem den Zorn der Sprachschützer auf sich gezogen.
Der Chef von Karstadt, Andrew Jennings, ist vom Verein Deutsche Sprache zum "Sprachpanscher des Jahres" ernannt worden. Der Verein kritisierte, seit der Brite sein Amt angetreten habe, werbe Karstadt noch konsequenter mit deutsch-englischem Sprachmischmasch als zuvor. Für Kunden ohne Englischkenntnisse seien die Sprüche kaum zu verstehen. Der Verein sagte, man wolle Jennings daran erinnern, dass die Kaufhäuser nicht in Liverpool oder London stehen, sondern in Wuppertal, Berlin und München.
Auf Platz zwei bei der Wahl landete der Medienkonzern ProSiebenSat.1 mit Produktionen wie "Germany's next Topmodel", "talk talk talk" oder "Lifestyle & More". Der VDS wählt seit 1998 einen Sprachpanscher des Jahres, um gegen das aus Sicht des Vereins unnötige und fortgesetzte Verdrängen deutscher Wörter zugunsten angelsächsischer Importe vorzugehen.
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)