3. September 2012

Glasklar: Das ist "Rotwelsch"

Unser Lexikon widmen wir dem Tagesthema Knast und schauen auf den Begriff "Rotwelsch". "Rotwelsch" bezeichnet eine Sprache, die von einer gesellschaftlichen Randgruppe gesprochen wurde und wird. Auch die Gefängnissprache ist mit Rotwelsch verwandt.

Die deutsche Sondersprache prägte sich seit dem späten Mittelalter aus - aber eben nur unter Randgruppen. Dazu zählten etwa Bettler, fahrendes Volk, Vertreter sogenannter unehrlicher Berufe und Kriminelle. Sie wurden zunehmend aus Dorfgemeinschafen und dem stadtbürgerlichen Berufsleben ausgeschlossen.

Rot bedeutet wohl "Bettler, Vagabund", und welsch signalisiert "schwer verständlich, fremd". Zahlreiche Ausdrücke des Rotwelsch wurden in die deutsche Umgangssprache vermittelt, wie z.B. brabbeln, Schmu oder Kohldampf.

Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)