10. September 2012

Broschüre für afghanische Armee soll Verständnis für Nato-Soldaten fördern

"Die Soldaten werden mitunter die Füße auf den Tisch legen oder sich in aller Öffentlichkeit die Nase schneuzen." Hinweise wie dieser finden sich in einer Broschüre, mit der die afghanische Armee ihren Soldaten die kulturellen Eigenheiten der Nato-Truppen näherbringen will. Nach Angaben eines Sprechers soll so die Zahl der gewaltsamen Auseinandersetzungen, die auf kulturellen Unterschieden beruhen, reduziert werden.

So erklärt das Handbuch unter anderem, dass Fragen nach den weiblichen Verwandten - in Afghanistan ein Tabu - aus westlicher Sicht schlicht ein Zeichen von Freundlichkeit sind. Den Angaben zufolge wurden 5.000 Exemplare des Heftes gedruckt. Laut der "New York Times" sind allerdings die meisten der knapp 200.000 afghanischen Soldaten Analphabeten.

Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)