15. Oktober 2012

Deutsche und polnische Polizisten lernen, sich zu verstehen

Zatrzymac zl/odzieja!

Das war polnisch und heißt: "Haltet den Dieb!". Damit das die deutschen Polizisten an der Grenze in Frankfurt an der Oder auch verstehen, bietet jetzt die Polizei Sprachkurse für ihre Beamten an. "Im Tandem gegen die Grenzkriminalität" heißt das Projekt, an dem etwa 20 polnische und deutsche Polizisten teilnehmen. Dazu gehört auch ein einwöchiges Praktikum bei der Dienststelle des anderen Landes. Der Koordinator des Gemeinsamen Polizeizentrums sagte, es sei täglich spürbar, dass die Verständigung eine schwierige Sache sei. So gebe es zum Beispiel extra Mitarbeiter, die Funksprüche zwischen den polnischen und deutschen Polizisten übersetzen müssen.

Seit dem Wegfall der Kontrollen an der der Grenze habe die Kriminalität in der Region drastisch zugenommen. Besonders häufig würden Autos geklaut.

Sprich: Satschematsch schlodija.

Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)