17. Oktober 2012
In unserer Rubrik "Wortschatz" schauen wir uns einzelne Wörter genauer an und fragen, woher sie eigentlich kommen.
Heute geht es - passend zum Tagesthema - um die Transparenz. Wie viele Fremdwörter kommt auch dieses aus dem Lateinischen. Die erste Silbe trans- heißt hinüber oder hindurch. Und der Rest stammt von parere. Das heißt "erscheinen, sichtbar werden, sich zeigen".
Deshalb bedeutet Transparenz, seitdem es Anfang des 19. Jahrhunderts in die deutsche Sprache kam, eigentlich "Lichtdurchlässigkeit". Mittlerweile wird es aber häufiger im übertragenen Sinne gebraucht. Im Bereich der Politik und Wirtschaft sind Prozesse transparent, also durchschaubar und erkennbar.
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)