18. Oktober 2012
Wer sagt, dass die Worte von Politikern nichts bewirken, der wird jetzt eines Besseren belehrt.
Denn eine Rede der australischen Premierministerin Julia Gillard hat das Pendant des australischen Duden dazu gebracht, einen Eintrag zu ändern. Gillard hatte in einer Rede den Oppositionspolitiker Tony Abbot als Misogyn bezeichnet. Im strengen Wortsinn heißt das Frauen-Hasser.
Doch nach Meinung der Redaktion des Macquarie-Wörterbuchs für australisches Englisch ist diese Definition zu eng gefasst. Gillards Rede habe gezeigt, dass sich die Bedeutung des Wortes Misogynie mittlerweile erweitert habe. Deshalb wurde der Eintrag ergänzt. Das Fremdwort steht jetzt offiziell auch für "festverwurzelte Vorbehalte gegenüber Frauen".
Der Mitschnitt von Gillards Rede ist mittlerweile ein Internethit.
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)