22. Oktober 2012
Abschließend werfen wir noch einen Blick ins Herkunftswörterbuch und schlagen das Wort "Kohldampf" nach.
Das Wort bedeutet "Hunger" und ist seit dem Ende des 19. Jahrhunderts durch die Soldatensprache allgemein bekannt. Es kommt aus dem Rotwelschen, einer Art Gaunersprache. Dieser Soziodialekt wurde seit dem späten Mittelalter von gesellschaftlichen Randgruppen gesprochen und schwappte Ende des 17. Jahrhunderts in den regionalen Sprachgebrauch über.
In der Gaunersprache wurde "Dampf" für das Wort "Hunger" gebraucht. Auch "Kohler" bedeutete "Hunger". Der Begriff "Kohldampf" hat also tautologischen Charakter, das heißt, in dem Begriff häufen sich Wörter mit der gleichen Bedeutung.
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)