24. Oktober 2012

Wortschatz: Darum heißt es Mal

Ein Mahnmal erinnert nicht selten an Ereignisse, die man nicht noch einmal erleben möchte und die immer auch etwas mit Schuld zu tun haben. Das wird deutlich, wenn man sich die Herkunft des Wortes anschaut.

Mal heißt Markierung, Zeichen oder eine sich abhebende Stelle. Auch das englische "mole" bedeutet Leberfleck oder Muttermal. Das verwandte Wort im Mittel- und Althochdeutschen hatte auch die Bedeutung Befleckung, Schande oder Sünde. Verwandte Worte im Griechischen bedeuten auch besudeln oder beflecken.

Das heutige neudeutsche "Mal" ist eine Mischform aus der Bedeutung Sünde, Schande, Befleckung und einem mittelhochdeutschen Wort, das wiederum Zeichen, Markierung oder Ziel hieß. Hiervon leitet sich übrigens auch das Wort malen ab. Heute wird der Begriff Mal in verschiedenen Zusammensetzungen benutzt, wie z.B. in Denkmal, Mahnmal oder Merkmal.

Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)