14. November 2012
Nun schauen wir noch nach der Herkunft eines Wortes. Heute: der Diwan.
Das Wort steht heute für eine bestimmt Art von Sofa und wurde Anfang des 17. Jahrhunderts aus dem Türkischen übernommen. Dort bezeichnete es ursprünglich ein mit Sitzkissen ausstaffiertes Empfangszimmer; später auch nur noch die Sitzkissen.
Seinen Ursprung hat es zum einen in dem persischen Wort diwan und bedeutet "Schreib- und Arbeitszimmer". Zum anderen in dem Wort dabir, was mit "Sammlung beschriebener Blätter" übersetzt werden kann.
Diese Bedeutung wurde bei uns durch den Gedichtzyklus "West-östlicher Divan" von Johann Wolfgang von Goethe aus dem Jahr 1819 bekannt.
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)