26. November 2012
In unserer Rubrik Wortschatz fragen wir uns heute: Woher kommt eigentlich der Ausdruck "die Kirche im Dorf lassen"?
Die Formulierung beruht auf der Vorstellung, dass der angemessene Platz der Kirche in der Mitte des Dorfes ist, also im Zentrum. Wenn man also "die Kirche im Dorf lässt", kehrt man zum Zentrum der Diskussion oder zur Sachlichkeit zurück.
Es gibt aber auch noch eine andere Erklärung: Katholische Prozessionen führten früher durchs Dorf. War das Dorf zu klein, zog man um das Dorf herum, was von den Nachbarn nicht gern gesehen wurde. Also baten sie um mehr Bescheidenheit und darum, die Gemeinde - also die Kirche - im Dorf zu lassen.
Wenn heute jemand gebeten wird, "die Kirche im Dorf zu lassen", soll er sich Übertreibungen sparen.
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)