12. Dezember 2012
Um - wie im Tagesthema - in der Zeit reisen zu können, muss man mit "Karacho" unterwegs sein. Und die Herkunft dieses Wortes schauen wir uns jetzt an.
Der erst im 20. Jahrhundert bezeugte, in der Umgangssprache verwendete Begriff stammt laut Duden vermutlich aus dem Spanischen. "Carajo!" ist dort ein derber Fluch, der eigentlich wie das deutsche "Zum Donnerwetter!" benutzt wird. Wörtlich übersetzt ist es ein vulgäres Wort für Penis. Wie der Zusammenhang zur deutschen Bedeutung "sehr schnell" zustande kam, ist ungeklärt.
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)