3. Januar 2013
In unserer Rubrik Wortschatz blicken wir ins etymologische Wörterbuch und erklären heute, woher die Redewendung "irren ist menschlich" stammt.
"Jedem Menschen unterlaufen Fehler, doch nur die Dummen verharren im Irrtum" schrieb Cicero in einer Rede gegen seinen Erzfeind Marc Antonius. Auch Seneca, der römische Schrifsteller und Philosoph, verwendete diesen Satz in seinen Briefen über Ethik.
Die heutige Verwendung, in der gekürzten Version des Satzes, ist etwas vom Original abgewichen. Der Ausspruch "irren ist menschlich" ist eher als Beschwichtigung oder Beruhigung gemeint. Zu Ciceros Zeiten war der Auspruch dagegen eher eine Aufforderung an einen Menschen, aus seinen Fehlern zu lernen.
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)