4. Januar 2013
Puste die Kerze aus.
Der Titel klingt harmlos, aber dahinter versteckt sich ein erotischer Song des verstorbenen türkischen Sängers Baris Manco. Darin heißt es in etwa: "Zieh die Gardinen zu mein Mädchen (...) es wird heiß (...) ich kann mich kaum halten (...) Puste die Kerze aus". Ob dieser erhitzenden Worte wurde das Lied nach dem Militärputsch 1980 auf den Index gesetzt. Jetzt darf der Staatssender TRT die verbotenen Lieder wieder spielen.
Es war aber nicht allein die Erotik, die bestimmte Lieder auf den Index brachte. Manche wurden verboten, weil die Komponisten Armenier waren, weil darin angeblich Beamte beleidigt oder Alkoholismus gefördert wurden.
Mancos Witwe begrüßte den Schritt. Dennoch ist sie überzeugt, dass es bei TRT nach wie vor Zensur gebe. - Es gibt übrigens noch ein weiteres Lied des Sängers, das jetzt wieder zu hören ist: "Mein Freund der Esel".
"Puste die Kerze aus" bei Youtube.
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)