10. Januar 2013

Wortschatz: Deshalb heißt es "Kontrolle"

Wir schauen uns die Herkunft eines Wortes an und fragen passend zu unserem Tagesthema "Selbstbeherrschung": Woher stammt eigentlich das Wort "Kontrolle"?

Das Wort wurde im 18. Jahrhundert aus dem Französischen entlehnt. "Contrôle" (sprich con-'trohl), das bedeutungsgleiche französische Wort, setzt sich aus den Wörtern "contre" wie "Kontra" und "rôle" wie "Rolle" zusammen. Es bedeutet also eigentlich eigentlich "Gegenrolle" oder "Gegenregister".

Auch philosophisch kann man Kontrolle als eine Art Register oder Archiv betrachten. Das Archiv bewahrt Informationen auf - und wenn ich vor einer Handlung stehe, sagt mir dieses Archiv, wie sich mein Verhalten auswirken könnte. Wenn ich also weiß, dass etwas nicht gut ausgeht, kontrolliere ich mich und handele anders.

Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)