17. Januar 2013

Spruchreif von William Shakespeare

Passend zum Tagesthema geht es in unserer Rubrik "Spruchreif" ums Beichten:

"Wer Rätsel beichtet, wird in Rätseln losgesprochen."

Im Original ist dieser Satz auf Englisch zu lesen, denn er stammt von William Shakespeare, genauer: aus dessen wohl berühmtesten Werk "Romeo und Julia". In den Mund gelegt hat er den Ausspruch Pater Lorenzo: dem Mann, der die beiden traut und sich für sie einsetzt. Er fordert Romeo auf, ihm zu sagen, wo er die Nacht verbracht hat - und dieser gesteht ihm seine Liebe zu Julia. Die Hochzeit zwischen Romeo und Julia findet schließlich in der Mönchszelle des Paters statt - und Julia erscheint, nachdem sie sich bei ihren Eltern unter einem Vorwand abgemeldet hat: nämlich dem, zur Beichte gehen zu wollen.

Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)