23. Januar 2013
Auch eine Uni kann verständliche Texte veröffentlichen.
Das haben sich die Absolventen des Masterstudienganges "Medientext und Medienübersetzung" der Universität Hildesheim gedacht. Nach einem Bericht der Katholischen Nachrichtenagentur übersetzten sie die Internetseiten ihrer Uni in "leichte Sprache". Dabei wird auf Schachtelsätze und Fremdwörter verzichtet und mit Beispielen und Bildern gearbeitet.
Laut Projektleiterin Christiane Maaß nutzt ein solches Angebot auch Menschen mit Behinderungen, Leseschwächen und geringen Deutschkenntnissen.
Maaß forderte, mehr Seiten in einfachem Deutsch anzubieten. Gerade juristische oder medizinische Informationen seien nur in leichter Sprache zu verstehen.
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)