24. Januar 2013

Französisch jetzt mit eigenem Wort für Hashtag #

Dass Franzosen das Wochenende englisch angehaucht "le week-end" nennen, finden Sprachhüter gar nicht so gut.

Vielleicht dDeswegen haben sie sich jetzt ein eigenes Wort für das Hashtag mit dem Rautezeichen (#) ausgedacht, wie es zum Beispiel in Twitter-Nachrichten verwendet wird. Laut offizieller Vorgabe soll es nun "mot-dièse" heißen - "mot" bedeutet "Wort" und "dièse" heißt das "Rautezeichen" auf der Tastatur.

Im Internet sorgte die Bekanntgabe für Spott. Ein Twitter-Nutzer bezweifelt, dass Leute unter 70 das neue Wort verwenden werden. Ein anderer schlug vor, man solle jetzt auch endlich ein französisches Wort für "Sandwich" einführen. Und auch bei uns fruchtet die Debatte offenbar: Ein Tweet schlägt vor, auch im Deutschen nicht mehr von "Hashtag" zu sprechen, sondern von "Rautenschlagwort".

Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)