6. Februar 2013

Wortschatz: Darum heißt es "hart wie ein Knochen"

In unserer Rubrik "Wortschatz" fragen wir uns heute, warum man sagt: "Der ist hart wie ein Knochen".

Dazu muss man zunächst wissen, dass das Wort "Knochen" unter anderem auf das altenglische Wort "cnocian" zurückgeht, was schlagen und stoßen bedeutet. Der Knochen ist also etwas, womit man anstößt oder gegen etwas schlägt.

Ähnlich ist auch die Redewendung zu verstehen. Denn wer hart wie ein Knochen ist, gilt als robust, zäh und hart im Nehmen. Es kann aber auch ein schwieriger Gegner gemeint sein. Knochen steht in dem Fall als Symbolwort für äußerste Härte.

Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)