20. Februar 2013
Jetzt blicken wir noch ins Herkunftswörterbuch und schauen nach dem "Vatermörder".
Die umgangssprachliche Bezeichnung für einen hochstehenden Hemdkragen hat ihren Ursprung in dem französischen Wort "parasite", also Mitesser. Das rührt daher, dass an den spitzen Ecken des Kragens wohl öfter Speisereste hängen blieben. Nun kam es offenbar zu einer missverständlichen Umdeutung. Aus parasite wurde paracide, was für deutsche Ohren ähnlich klingt, aber Vatermörder bedeutet. Die ungewöhnliche Bezeichnung des Kleidungsstücks verdankt seine Existenz also einem Missverständnis.
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)