4. März 2013

Spanischer Modekonzern entschuldigt sich für "Schmuck im Sklavenstil"

Ein spanisches Modehaus hatte auf seiner französischen Internetseite für Schmuck im "Skavenstil" geworben.

Dagegen hatten zwei französische Schauspielerinnen und eine Kolumnistin eine Online-Petition gestartet. Der Vorwurf: Das Unternehmen mache aus einem Verbrechen gegen die Menschheit ein "dekoratives Zierstück". Bis zum Mittag hatten knapp 3.000 Menschen die Petition unterschrieben.

Jetzt teilte das Unternehmen auf "Twitter" mit, es handele sich um einen Übersetzungsfehler. Das spanische Wort "esklava" kann mit Sklave, aber auch mit Armband übersetzt werden.

Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)