5. April 2013
Und jetzt klären wir noch - passend zum Tagesthema - woher das Wort "Wein" eigentlich kommt.
Die genaue Herkunft ist unklar, weil "Wein" ein Wanderwort aus dem Mittelmeerraum ist, das sich in verschiedenen Sprachen und Kulturen verbreitet hat. Schon früher wurde mit "Wein" nicht die Pflanze, sondern das daraus entstandene Getränk bezeichnet.
Das Wort ist sowohl im altarabischen "wayn" als auch im altgriechischen "oinos" bezeugt. Das sich daraus entwickelte lateinische "vinum" stammt von einer pontischen Sprache ab - also aus dem Gebiet des Schwarzen Meeres. Das gilt auch heute noch als Heimat der Weinkultur.
Das Wort "vinum" wurde aufgrund regen Handels in alle germanischen Sprachen übernommen. Daraus entwickelte sich das althochdeutsche "win", was dann zum neuhochdeutschen "Wein" wurde.
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)