8. April 2013

Wortschatz: Deshalb heißt es "jemandem den Garaus machen"

In unserer Rubrik Wortschatz hüten wir uns vor demjenigen, der uns "den Garaus machen" will, denn er will uns töten.

Die Redewendung geht zurück auf den Ausruf "gar aus!" - das bedeutet "vollständig aus" oder "zu Ende". Mit diesen Worten wurde im 15. Jahrhundert die Polizeistunde ausgerufen. In einigen süddeutschen Städten gab es auch das sogenannte "Garaus-Glockenläuten": Es verkündete das Ende des Arbeitstages und das Schließen der Stadttore.

Später entwickelte sich die Bedeutung dahin, dass der Begriff "Garaus" allgemein für "Ende" steht - bei "Garaus machen" eben für das Ende des Lebens.

Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)