29. April 2013

Wortschatz: Darum heißt es "etwas nicht verknusen können"

Die Redewendung soll ausdrücken, dass man mit etwas nicht klar kommt und es nicht leiden kann.

Das Verb "verknusen" ist im Hochdeutschen eigentlich nicht mehr gebräuchlich, nur noch in dieser Redewendung. Es bedeutet soviel wie "zerdrücken" oder "mit den Zähnen zermalmen". Ursprünglich hieß es auch "verdauen".

Übertragen auf die Redewendung bekam es dann schließlich den Sinn "innerlich verarbeiten".

Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)