29. April 2013
China ist riesig, dementsprechend viele Dialekte werden dort gesprochen.
Doch in der Schule lernen Kinder üblicherweise nur Hochchinesisch, weshalb viele Varianten in Vergessenheit geraten. Zwei Amerikaner, die in China leben, wollen diesen Trend stoppen, mithilfe einer Internetseite. Auf phonemica.net werden Audio- und Videoaufnahmen von im Dialekt erzählten Geschichten gesammelt - von der Liebesgeschichte eines älteren Ehepaars bis zur Aufzählung der Zutaten traditioneller Gerichte. Die Aufnahmen werden in Schriftzeichen übertragen und ins Englische übersetzt. Die Seite soll auch dabei helfen, die Geschichte und Entwicklung der chinesischen Sprache zu erforschen.
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)