30. April 2013

"Shitstorm" kommt wohl aus dem Soldaten-Slang des 2. Weltkriegs

Shitstorm hier, Shitstorm da.

Im Netz ziehen immer neue Fäkalstürme auf, aber das Wort ist viel älter als das Internet. Der Begriff steht schon im Buch "Die Nackten und die Toten" von Norman Mailer. Es kam 1948 auf den Markt. Im Buch nutzen US-Soldaten im Zweiten Weltkrieg das Wort, um eine brenzlige Gefechtssituation zu beschreiben. Auch der Hamburger Sprachwissenschaftler Anatol Stefanowitsch geht davon aus, dass der Shitstorm ursprünglich ein Wort aus dem amerikanischen Soldatenslang war.

Im Deutschen hat sich der Shitstorm ab 2010 durchgesetzt, er steht jetzt im Duden als "Sturm der Entrüstung in einem Kommunikationsmedium des Internets".

Im Englischen ist der Begriff aber weiter gefasst, er beschreibt einfach eine chaotische, unangenehme Situation.

Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)