8. Mai 2013
Wir blicken, passend zum Tagesthema, ins Herkunftswörterbuch. Dabei geht es ums liebe Geld, genauer gesagt: um den "Mammon".
Ursprünglich steht "Mammon" für Reichtum, der unredlich erworben wurde. Heute wird mit dem Begriff abschätzig Geld im Allgemeinen bezeichnet.
Das Wort Mammon leitet sich ursprünglich vom aramäischen Wort "mamona" ab. Es bedeutet "Vermögen" oder "Besitz". In einer der ältesten lateinischen Übersetzungen der Bibel steht es als "mammona" - und zwar im Zusammenhang, dass man nicht zwei Herren gleichzeitig dienen kann; Gott und dem Geld.
Als Martin Luther die Bibel übersetzte, übernahm er das Wort und so gelangte der "Mammon" ab dem 16. Jahrhundert ins Deutsche.
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)