16. Mai 2013
Und jetzt werfen wir noch, passend zu unserem Tagesthema "Schul-Lektüre", einen Blick ins Lexikon und fragen uns: Was ist eigentlich der Unterschied zwischen den "Gebrüdern Grimm" und den "Brüdern Grimm"?
Zu Lebzeiten der Grimms wurden beide Begriffe verwendet. Gemanisten nutzen heute eher die schlichtere Fassung "Brüder". Und auch Jacob und Wilhelm Grimm selbst bevorzugten diesen Ausdruck, weil sie nicht als Firma wahrgenommen werden wollten. Denn "Gebrüder" war etwa 100 Jahre lang in Firmennamen gebräuchlich. Und zwar zwischen 1850 und 1950.
Der Begriff "Gebrüder" ist außerdem umstritten. Manche, meist veraltete Wörterbücher, bezeichnen damit die Gesamtzahl aller Brüder in einer Familie. Demnach wäre der Ausdruck für Jacob und Wilhelm falsch, denn die beiden hatten noch drei weitere Brüder.
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)