30. Mai 2013

Wortschatz: Deshalb heißt es "Die Feuerprobe bestehen"

Neue Erfindungen müssen sich erst in der Praxis bewähren. In unserer Rubrik "Wortschatz" fragen wir deshalb, passend zum Tagesthema "3D-Drucker": Woher kommt eigentlich der Ausdruck "Die Feuerprobe bestehen"?

Ursprünglich hat man Gold auf seine Reinheit geprüft, indem man es ins Feuer hielt. Als "Feuerprobe" bezeichnete man im Mittelalter aber auch ein Ritual, um ein Gottesurteil herbeizuführen. Dazu musste der Angeklagte ein glühend-heißes Eisen längere Zeit festhalten, darüber laufen oder seine Hand dem Feuer ausetzen, um seine Unschuld zu beweisen. Wenn er unverletzt blieb, bedeutete das: Er war unschuldig.

Es gibt sogar einen passenden Spruch dazu aus dem alten Testament: "Wie das Feuer Silber und der Ofen Gold, also prüft der Herr die Herzen."

Heute wird der Ausdruck im Allgemeinen im Sinne einer Bewährungsprobe von Menschen oder Dingen genutzt.

Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)