4. Juni 2013

Wortschatz: Darum heißt es "Da beißt die Maus keinen Faden ab

In unserer Rubrik "Wortschatz" befassen wir uns heute mit der Redewendung "Da beißt die Maus keinen Faden ab", die soviel bedeutet wie "dagegen ist nichts zu machen".

Eine Erklärung für ihre Entstehung bezieht sich auf die Fabel vom Löwen und der Maus. Darin befreit die Maus den Löwen, indem sie ein Netz zernagt. Ein anderer möglicher Ursprung rührt aus dem alten Volksglauben, dass man im Frühjahr nicht spinnen soll, sondern nur im Winter. Tut man es trotzdem, beißen angeblich die Mäuse den Spinnfaden durch. Also gilt: Nur wer sich unbeirrt an den Brauch hält, dem "beißt die Maus keinen Faden ab".

Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)