6. Juni 2013
"Birma", "Burma" oder "Myanmar"?
Ein Land, drei Namen. Birma und Burma, das sind nur unterschiedliche Schreibweisen im Ausland. Aber wer sich für oder gegen "Myanmar" entscheidet, muss die politische Bedeutung mitbedenken.
Die Oppositionsführerin des Landes Aung San Suu Kyi hat sich entschieden. Sie hat beim Weltwirtschaftsforum Ostasien konsequent von "Burma" gesprochen. Die Friedensnobelpreisträgerin vermied damit den Landesnamen "Myanmar", auf den die derzeitige Regierung besteht. Diese Bezeichung war aber 1989 von der Militärjunta eingeführt worden, die das Land jahrzehntelang beherrscht und international isoliert hatte.
Aung San Suu Kyi erklärte, die Einwohner des Landes hätten mit der Änderung nichts zu tun gehabt, deshalb sage sie "Burma".
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)