27. Juni 2013
Japan entwickelt sich zu einer "Provinz Amerikas".
Diese Meinung vertritt der japanische Rentner Hoji Takahashi und verklagt deshalb den öffentlich-rechtlichen Sender des Landes NHK. Die Amerikanisierung macht er daran fest, dass in dem Programm übermäßig viele ausländische Wörter verwendet würden. Das mache die Sendungen unverständlich. Takahashi fordert daher wegen "seelischer Belastung" umgerechnet 12.000 Euro Schadenersatz. Der 71-Jährige ist Mitglied in einem Verband zur Verteidigung der japanischen Sprache.
Das Japanische ist zwar schon sehr wortreich, trotzdem werden immer wieder Begriffe aus anderen Sprachen aufgenommen. Dabei werden sie leicht verändert: Aus "Computer" wird zum Beispiel "Conpyutaa". Auch deutsche Wörter schaffen es ins Vokabular: Das japanische "Albeito" kommt von "Arbeit" und bezeichnet Gelegenheitsjobs.
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)