4. Juli 2013
Wenn es keine freien Medien im Land gibt, dann können Tweets Hinweise darauf geben, was etwa in Syrien oder Ägypten passiert.
Jetzt muss man dazu auch nicht mehr unbedingt Arabisch sprechen. Twitter testet zur Zeit ein Übersetzungswerkzeug. Über eine integrierte Funktion des Microsoft-Produkts Bing Translate können manche Nutzer schon direkt unter einem Tweet eine Übersetzung in eigener Sprache sehen. Das berichten einige Medien. In Deutschland ist die Funktion offenbar noch nicht flächendeckend verfügbar.
Bisher haben nur manche Nutzer darauf Zugriff, außerdem werden nur ausgewählte Sprachen übersetzt. Darunter ist Deutsch, aber auch Arabisch: Twitter hat eine Liste von bekannten ägyptischen Twitterern erstellt, die übersetzt werden. Die Übersetzungen sind natürlich automatisch und daher nicht fehlerfrei. Um zu schauen, ob es funktioniert, muss man auf die Uhrzeit eines Tweets klicken.
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)