10. Juli 2013
In Deutschland wünschen sich viele Menschen Englischnachhilfe für die Bahn oder auch einfach nur mal gutes Deutsch.In Finnland geht es um das Schwedisch der Bahn-Mitarbeiter. Denn das Land ist per Verfassung zweisprachig und viele Bahnreisende haben sich beschwert, dass die Zugbegleiter nur schlecht oder überhaupt kein Schwedisch sprechen. Die Interessenvertretung der Finnlandschweden hat deshalb zusammen mit der finnischen Staatsbahn einen Sprachführer herausgegeben. Darin stehen Sätze wie "Wenn Sie diesen Fahrschein lösen, wird im Zug eine Extragebühr fällig" oder "Frohen Mittsommer". Für den Notfall gibt es aber den Satz: "Leider spreche ich kein Schwedisch". Finnland war jahrhundertelang schwedische Kolonie. Heute wird oft um Kleinigkeiten gerungen, etwa darum, welche Sprache auf einem Straßenschild oben steht.
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)