12. Juli 2013

Glasklar: Das ist ein "Kummerbund"

In unserer Rubrik "Glasklar" schlagen wir heute das Wort "Kummerbund" nach.Das ist eine Schärpe, die sich Männer unter dem Smoking um den Bauch binden. Angeblich sollen britische Soldaten sie aus Indien mitgebracht haben. Wegen des heißen Klimas vor Ort war die Schärpe unter dem Anzug viel angenehmer als die sonst übliche Weste.Der Hüftgürtel hieß auf Hindi laut Überlieferung Kamarband. Daraus entwickelte sich dann das englische Cummerbund und daraus das deutsche Kummerbund. Das ganze hat also nichts mit Kummer zu tun. Trotzdem hält sich die schöne Anekdote, die Schärpe heiße Kummerbund, weil der Bauch, wenn er wachse, immer mehr Kummer bereite.

Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)