16. Juli 2013
In unserer Rubrik "Wortschatz" schauen wir ins Herkunftswörterbuch. Diesmal erklären wir passend zum Tagesthema die Herkunft des Wortes "impfen".
Das Verb war ursprünglich ein Fachbegriff aus dem Obst- und Gartenanbau und bedeutet "einen Pfropfreis einsetzen". Ein Pfropfreis ist ein aufgesetzter Spross. Das Wort stammt vom vulgärlateinischen "imputare" ab, das soviel wie einpflanzen bedeutet. Im alten Rom war Vulgärlatein im Gegensatz zum Schriftlatein die gesprochene Volkssprache.
Im 18. Jahrhundert wurde der Begriff in die medizinische Fachsprache übernommen und fand so auch seinen Weg ins Deutsche. Beim Impfen bringt man einen Impfstoff in den Körper, um ihn gegen eine Infektionskrankheit zu immunisieren.
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)