22. Juli 2013
Nicht nur bei uns hört man arabische und türkische Slang-Ausdrücke schon oft auf der Straße - zum Beispiel "Wallah" für "Ich schwör dir!".
Auch in Dänemark breiten sie sich aus. Und dort könnten sie sogar schon bald offizieller Bestandteil der Sprache werden. Die Sprachbehörde überprüft gerade, ob "Wallah" & Co. inzwischen auch außerhalb von Gruppen mit Migrationshintergrund geläufig sind. Wenn das der Fall ist, könnten die Ausdrücke offiziell in dänische Wörterbücher aufgenomen werden. Bisher stehen darin nur Wörter wie "Burka", "Scharia" oder "Mudschaheddin".
Der Leiter der dänischen Gesellschaft zur Förderung der Muttersprache, Jørgen Christian Wind Nielsen, findet einen solchen Schritt völlig richtig. Es sei nur natürlich, dass das Dänische von den Sprachen der Einwanderer geprägt werde - bei manchen englischen Wörtern finde er das viel problematischer.
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)