22. August 2013
Passend zu unserem Tagesthema rund um Einbrüche erklären wir in unserer Rubrik Wortschatz die Herkunft der Redewendung "Schmiere stehen":
"Bei etwas Unerlaubtem aufpassen und warnen, wenn jemand kommt" - so könnte man die Bedeutung von "Schmiere stehen" umschreiben.
Der Ausdruck "Schmiere" im Sinne von "Wache halten" ist seit dem 18. Jahrhundert bekannt. Er hat nichts mit der Schmiere als fettige, klebrige Masse zu tun. Das Wort geht vielmehr auf das jiddische "schmiro" zurück. Das bedeutet soviel wie "Bewachung" oder "Wächter". Verwandt ist es mit dem hebräischen "a-.mar", was "bewachen" heißt.
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)